サン・フレア
中国で事業を展開する際には、中国ならではの商習慣や法律の下で、許認可を受けたり契約したりしなくてはなりません。そこで頼りになるのが、中国進出を支援してくれるコンサルタントです。ここでは、 中国進出支援コンサルファーム「サン・フレア」が選ばれる理由・支援事例をご紹介します。
サン・フレアの
中国支援内容
| 実務支援 |
・各種コンサルティング
・知財、市場調査
・規制当局提出資料作成
・企業間提携、M&A橋渡し |
| 研修・セミナー |
・医療機器・知財・翻訳に関する研修・セミナー開催 |
| クリエイティブ制作 |
カタログ・実務文書・映像・WEB制作 |
| 翻訳 |
・商品パンフレットや会社案内等のビジネス資料
・各種契約書
・規制当局提出資料 |
サン・フレアが選ばれる理由
チームでクリエイティブを提供
1971年の創業以来、翻訳を中心にクリエイティブ制作、コンサルティングなどのサービスを提供している翻訳会社です。50年以上にわたって培ってきた調査力、言語力、独自の中国ネットワークを駆使して、翻訳のみならず、中国進出のサポートも行っています。
「期待するほど売れない」「やり方が合っているか分からない」といった企業に対しては、ブランディングや販売促進、さらには規制当局対応など目的に応じたプランも提案。製品の魅力を表現するデザインなど、社内常駐の制作チームが翻訳や制作をしてくれます。
中国でネットワークを構築
中国大連理工大学薬学部や中国医薬科技成果移転センター（CPTTC）、中国技術交易所、中国万全科技薬業有限公司(Venturepharm)などとネットワークを構築しており、知財進出戦略策定や医薬品・医療機器進出の総合サポートも行っています。医薬品・医療機器進出支援では、市場調査、薬事申請（IND申請、治験実施、NDA申請及び承認後の販路開拓など）を情報と実務の両面からサポートしてくれます。
知識と経験豊富なスペシャリストが勢揃い
中国進出で欠かせないのが、日本とは大幅に異なる法規制の解釈や、新たな法律の把握、そして流通マーケットの理解です。サン・フレアでは、マーケティング全般の中国進出支援ビジネスや、医薬品業界で長年の臨床・事業開発実務経験を持つ井上 仁氏を中心に、弁理士資格や検索技術検定、技術士資格など、さまざまな資格・知識を持つスタッフが在籍。知識やノウハウを活かして、実務支援を行っています。
まとめると
株式会社サン・フレアは
こんな企業様向け
調査力、言語力、ネットワークを駆使して中国進出をサポートしているサン・フレア。業界、業種に特化した調査員・コンサルタントが、調査・コンサルティングサービスを提供しています。
同社の強みは、翻訳会社ならではの「言葉の壁を感じさせない」サービス。海外の法規制や市場動向に関する調査報告などを、翻訳と連携して行っており、「調査会社」と「翻訳会社」に分けて依頼する手間がかからない点が魅力です。
他にもソーシャルコマースでの展開やECモールへの出店をサポートしてくれる中国進出支援コンサル会社を特集しています。進出する方針と合うベストパートナーを見つけましょう。
中国現地でもリアルにサポート
今の市場を知る
コンサル会社3選
サン・フレアの中国進出相談・支援事例
【医薬品】注射剤の承認申請までの開発戦略立案
輸入医薬品登録申請に要求される資料パッケージについて、業務提携先による法規制ギャップ分析、専門家へのヒアリング、当局の思考等から調査報告書を作成し、申請資料パッケージを明確にした上で、承認申請戦略を構築しました。
【医薬品】医薬品産業の調査
急速に発展する中国の医薬品分野について、状況とその動向に関する調査を行いました。中国の医薬分野におけるアカデミアネットワークの協力を得て、短期間で充実した内容の中国語版を作成。その後、分野専門家による翻訳、ブラッシュアップを行い、資料を完成させました。
サン・フレアの会社情報
| 本店所在地 |
東京都新宿区四谷4-7 新宿ヒロセビル |
| 設立 |
1971年8月1日 |
|
| 資本金 |
9,500万円 |
|
| 電話番号 |
03-3355-1168 |
| 公式HP |
https://www.sunflare.com/index.php |
一緒によく読まれている関連ページ
